Black Coffee si aggiudica il Premio Nazionale per la Traduzione 2022, destinati a traduttori ed editori italiani e stranieri che abbiano contribuito, con le loro opere, ad elevare la quantità e la qualità degli scambi reciproci fra la cultura italiana e le altre culture. Siamo felicissimi di questo riconoscimento, che premia il grande lavoro di […]
Paola Bozzolo ha intervistato per Maremosso della Feltrinelli la nostra editrice Sara Reggiani, che ha raccontato la casa editrice. Dentro c’è tanto di noi e del nostro lavoro, non perdetela! Potete leggere l’intervista per intero QUI.
di Caryl Pagel Questo pezzo è apparso originariamente su Brick numero 103, estate 2019 C’erano trenta palloncini a elio oblunghi, di vari colori, alla festa di compleanno del piccolo L. Compiva un anno, il figlio di mio fratello, e si era rivelato un eccellente percussionista. I palloncini erano sorprendentemente robusti, e a un certo […]
di Rebecca Fishow Questo pezzo è apparso originariamente su Hobart il 12 giugno 2020 Uno. Lei disse: nella mia casa voglio sentirmi a casa. Voglio sentirmi come se fossi avvolta in una coperta, come se le pareti mi pompassero il nutrimento direttamente nelle viscere. Annaffio le piante, tutte e sette, o otto, alcune delle […]
di D. Gilson Questo pezzo è apparso originariamente su Bennington Review numero 7, autunno/inverno 2019 La sera in cui nasco, mia madre dorme profondamente. È stesa in un letto d’ospedale del Lester E. Cox Medical Center (1423 North Jefferson Avenue, Springfield, Missouri), il corpo raggomitolato contro il cuscino, nella stessa posizione in cui dormirò sempre […]
di Christine Sneed Questo pezzo è apparso originariamente su Zyzzyva l’8 maggio 2020 7:00 Ti alzi dal letto di ottimo umore. 7:15 Bevi un caffè fatto con chicchi tostati in casa − macinati accuratamente a mano con un macinino prodotto in Giappone − ascoltando il mimo settentrionale che canta da una pianta di limone […]
Il seguente pezzo è un estratto di Dizionario della dissoluzione di John Freeman, uscito per noi a ottobre 2020. Del «Dizionario» ha parlato anche Il Corriere della Sera il 24 febbraio 2020, che ne ha pubblicato un lungo estratto (puoi leggerlo QUI). Morendo perdiamo ogni cosa: il corpo, i nostri cari, qualunque ricchezza siamo stati […]
di Layli Long Soldier Saggio apparso su Literary Hub lo scorso 3 giugno. Si ringrazia Layli Long Soldier per averci permesso di tradurlo e proporlo sul nostro sito A George Floyd, la sua famiglia, e tutti quelli che hanno sofferto con loro Oggi, con due mesi di lockdown alle spalle e a quattro giorni dall’assassinio […]
di Jeannie Marshall Questo pezzo è apparso originariamente su Brick numero 95, estate 2015 Una sera d’estate, mentre tornavo di fretta a casa lungo via dei Genovesi, a Roma, ho dato un’occhiata all’interno di un ristorante in cui i tavoli erano apparecchiati con spesse tovaglie bianche e argenteria pesante. Sono stata travolta da un’ondata […]
di Katherine Sinback Questo pezzo è stato pubblicato originariamente su Hobart il 27 marzo 2020 Ascolta tua madre. Lei, dal rossetto rosso, quello squarcio sgargiante che sembra glielo abbia dipinto tu con le dita a quattro anni, quando potevi ancora fare pasticci. Quel casco di riccioli, piccoli tornado intirizziti che nel profondo ti suscitano ancora […]