Questo racconto è apparso originariamente su Bennington Review numero 3, estate 2017 Quando ci ordinò di estirpare una delle due palme, chiedemmo quale delle due, e lei, senza perdersi in esitazioni, rispose quella che vi pare. La voce, seppur tremolante, comunicava l’autorità di una regina. Ci fissava dall’alto della sua veranda, un’effigie della Vergine di […]
Questo articolo è apparso originariamente su Hobart il 23 giugno 2018 È per questo che non ti senti mai al sicuro. Lavori in un punto di passaggio. Un punto che non è né qui né là. Una terra di mezzo. È per questo che ogni singolo istante del giorno hai l’impressione che non vada […]
Questo racconto è apparso originariamente su Hobart il 18 giugno 2018. Lavoravo come finto pistolero a Virginia City, Nevada, e mi facevano fuori in mezzo alla strada quattro volte al giorno. La folla lievitava il sabato, quando arrivavano intere famiglie in gita. Con la gang, i Bulldogs, percorrevamo il Viale C nei nostri lunghi soprabiti, […]
Questo racconto è apparso originariamente su Bennington Review numero 2, autunno/inverno 2016 Mia moglie mi disse: «È ora di rinunciare alle cose infantili». Pensai che si riferisse ai miei cimeli sportivi, e così fu a loro che rinunciai, poi con fare virile abbracciai mia moglie, la quale moglie non ricambiò l’abbraccio. E così rinunciai […]
Questo racconto è apparso originariamente su Hobart il 15 marzo 2018 Ritta sulle punte accanto al carrello di metallo della spesa, mia figlia mi disse che servivano altre due buste di Colby Jack. Ritrassi la testa e le spalle da uno dei frigoriferi verticali allineati lungo una parete di frigoriferi verticali. Avevo già preso […]
Quest’intervista di Francesca Pellas è apparsa originariamente su Words Without Borders. Leggi la prima parte cliccando qui. FP: Vivi a New York da più di vent’anni. Nell’introduzione a Come leggere uno scrittore (Codice Edizioni) hai scritto un ricordo molto bello della tua prima casa, dei tuoi primi tempi qui… In Il colosso di New […]
Quest’intervista di Francesca Pellas è apparsa originariamente su Words Without Borders. Fred McMorrow, copy editor di Nora Ephron al New York Post, diceva che un pezzo non dovrebbe mai iniziare con una citazione, e io tento di vivere seguendo quella regola. In alcuni casi – come questo – è molto difficile: sono troppe le […]
Questo racconto è apparso originariamente su Bennington Review numero 1, primavera/estate 2016 Louis CK, mio marito, ammucchia tutti i miei cavallucci marini al centro del nostro letto matrimoniale e si mette a urlare. Vedo il cavalluccio marino luna e stelle, quello verde e quello senza occhi, il cavalluccio marino rosa, quello che parla, il cavalluccio […]
Questo racconto è apparso originariamente su Hobart il 1 marzo 2018 Parlavamo di un sacco di cose quando eravamo fatti. E parlavamo di un sacco di cose anche quando eravamo sobri. Una volta Mary mi disse che voleva un figlio da me. Be’, insomma non lo disse proprio così, parola per parola. Disse qualcosa […]
Questo racconto è apparso originariamente su Bennington Review numero 2, autunno-inverno 2016. Ci passano tutti i giorni: largo otto corsie, un complesso sistema di semafori appesi, un labirinto di frecce verniciate sull’asfalto, segnali di varie dimensioni piantati tutto intorno con istruzioni per gli automobilisti. Ogni giorno attendono che i semafori scattino, che il traffico avanzi di […]