Nuova poesia americana. Volume 3
a cura di John Freeman e Damiano Abeni
202 pagine
Isbn 978-88-94833-66-9
Traduzione di Damiano Abeni
13€ 12€
«Oggi la poesia americana è talmente viva che si potrebbero tranquillamente pubblicare cento antologie come questa, ciascuna con l’opera di sei poeti. Abbiamo deciso di iniziare da sei scrittori che riteniamo particolarmente rappresentativi del contesto attuale. Poeti che non solo mettono alla prova i limiti imposti dalla forma, ma che accorciano il divario immaginativo tra che cos’è veramente l’America, chi sono le persone che ci vivono e come tutto questo viene raccontato in poesia. Io e Damiano Abeni non abbiamo dubbi: ogni nuovo volume di questa collana sarà una specie di piccolo evento, anche perché nessuno di questi poeti è stato ancora pubblicato in italiano. Speriamo che questa nostra selezione, meravigliosamente tradotta da Damiano, contribuisca a cambiare le cose».
– John Freeman
Percorsi correlati – Rassegna stampa
- Minima&moralia (21 gennaio 2022)
- Radio Popolare, dal minuto 32:15 (16 gennaio 2022)
- Avvenire (09 gennaio 2022)
- Tu Style (14 dicembre 2021)
Percorsi correlati – Riviste amiche
I curatori
JOHN FREEMAN
Critico letterario ed ex direttore di Granta – rivista di culto che ha scoperto alcuni tra i più importanti scrittori anglo-americani dell’ultimo secolo – John Freeman è autore di Come leggere uno scrittore, una raccolta di interviste a più grandi nomi della letteratura, tra cui Paul Auster, Philip Roth, Don DeLillo, Ian McEwan, Joyce Carol Oates, Nadine Gordimer, Jonathan Safran Foer, Haruki Murakami, David Foster Wallace e Toni Morrison (Codice, 2017), e La tirannia dell’e-mail (Codice, 2010). Ha inoltre curato due antologie sull’ineguaglianza, una dedicata a New York e una agli Stati Uniti: Tales of Two Cities e Tales of Two Americas. Di recente ha esordito con la sua prima raccolta di poesie, Maps, di prossima pubblicazione per La nave di Teseo. Freeman ha pubblicato per New Yorker, New York Times, Paris Review e quasi duecento giornali in tutto il mondo. È executive editor di Literary Hub. Insegna alla New School e alla New York University, e vive a New York.
DAMIANO ABENI
Damiano Abeni è epidemiologo e conduce un’intensa attività di ricerca clinica, con oltre 200 pubblicazioni raccolte nella National Library of Medicine statunitense. Traduce poesia americana dal 1973, quando trascorse un anno in Arizona. Collabora con numerose case editrici e riviste letterarie. È stato Fellow della Fondazione Bogliasco (2008), della Fondazione Rockfeller (2010), e della James Merrill House (2015). È cittadino onorario per meriti culturali della città di Tucson, in Arizona, e di Baltimora nel Maryland. Abita a Roma, nei pressi di San Clemente, con sua moglie, la poetessa Moira Egan, ma vive in molti altri posti.
I poeti
Marilyn Hacker è nata a New York e ha vissuto a lungo a Londra. La sua raccolta poetica d’esordio, Presentation Piece, si è aggiudicata il National Book Award nel 1974. Autrice di diverse antologie poetiche, è anche saggista, traduttrice, editor e Canchellor of the Academy of American Poets. È stata vincitrice di numerosi premi, tra cui due Lambda Literary Award e un Lenore Marshall Poetry Prize, oltre a fellowship da Guggenheim Foundation e National Endowment for the Arts, Vive a Parigi.
Per leggere le sue poesie in lingua originale: https://www.poetryfoundation.org/poets/marilyn-hacker
Nikky Finney è originaria del South Carolina. Autrice di numerose raccolte poetiche – tra cui Head Off & Split, con cui si è aggiudicata il National Book Award nel 2011 – è membro della fondazione Cave Canem e tra i fondatori di Affrilachian Poets, entrambe organizzazioni dedite alla poesia afroamericana. Il suo lavoro è stato premiato, tra gli altri, con un pen America Open Book Award e un Benjamin Franklin Award for Poetry, Insegna alla University of South Carolina.
Per leggere le sue poesie in lingua originale: https://www.poetryfoundation.org/poets/nikky-finney
Jericho Brown, nativo di Shreveport, in Louisiana, è autore di tre raccolte poetiche: Please – vincitore dell’American Book Award – The New Testament e The Tradition, finalista al National Book Award e al National Book Critics Circle Award e vincitore del premio Pulitzer. Ha ricevuto fellowship dalla Guggenheim Foundation, dal Radcliffe Institute for Advanced Study di Harvard e dal National Endowment for the Arts. Attualmente insegna alla Emory University.
Per leggere le sue poesie in lingua originale: https://www.poetryfoundation.org/poets/jericho-brown
Sandra Cisneros è autrice di romanzi e raccolte di poesie, racconti e saggi, tra cui Caramelo (beat), La casa di Mango Street e Piccoli miracoli (La Nuova Frontiera). Tra i premi ricevuti, una Texas Medal of the Arts, una MacArthur Fellowship e la National Medal of the Arts, ricevuta nel 2016 dall’allora presidente Barack Obama. Cittadina messicana e statunitense, attualmente vive a San Miguel de Allende.
Per leggere le sue poesie in lingua originale: https://www.poetryfoundation.org/poets/sandra-cisneros
Nato a Port Antonio, in Giamaica, Ishion Hutchinson è autore di due raccolte poetiche, Far District e House of Lords and Common. Il suo lavoro gli è valso numerosi premi, tra cui il National Book Critics Circle Award for Poetry, una Guggenheim Fellowship e un American Academy of Arts and Letters Award in Literature. I suoi scritti sono apparsi in numerose riviste letterarie – come Freeman’s, The Common e Tongue: A Journal of Writing & Art – e attualmente è tra i docenti della Cornell University.
Per leggere le sue poesie in lingua originale: https://www.poetryfoundation.org/poets/ishion-hutchinson
Patricia Smith, nata a Chicago, in Illinois, è poetessa, drammaturga, giornalista e insegnante. Quattro volte vincitrice del National Poetry Slam, è autrice di numerose raccolte poetiche, tra cui Shoulda Been Jimi Savannah – vincitrice, nel 2013, del Lenore Marshall Poetry Prize all’Academy of American Poets – e Blood Dazzler, finalista al National Book Award. La sua opera è apparsa in numerose riviste e antologie e le è valsa, tra gli altri, due premi Pushcart e una fellowship dal National Endowment for the Arts. Smith è membro della fondazione Cave Canem e insegna al Sierra Nevada College e alla City University of New York/College of Staten Island. Vive in New Jersey.
Per leggere le sue poesie in lingua originale: https://www.poetryfoundation.org/poets/patricia-smith
